زنان سوژه ضرب‌المثل‌های متعددی هستند و این مطلب تنها مربوط به افغانستان نیست. نگاهی داریم به چند ضرب المثل درباره زنان از کشور‌های مختلف جهان:

▪ انگلیسی:
ـ زن فقط یک چیز را پنهان نگاه می‌دارد آنهم چیزی است که نمی‌داند.
▪ هلندی:
ـ وقتی زن خوب در خانه باشد، خوشی از در و دیوار می ریزد.
▪ استونی:
ـ از خاندان ثروتمند اسب بخر و از خانواده فقیر زن بگیر.
▪ فرانسوی:
ـ آنچه را زن بخواهد، خدا خواسته است.
ـ انتخاب زن و تربوز مشکل است.
ـ بدون زن، مرد موجودی خشن و نخراشیده بود.
▪ آلمانی:
ـ کاری را که شیطان از عهده بر نیاید زن انجام می‌دهد.
ـ وقتی زنی می‌میرد یک فقته از دنیا کم می‌شود.
ـ کسی که زن ثروتمند بگیرد آزادی خود را فروخته است.
ـ آنکه را خدا زن داد، صبر همه داده.
ـ گریه زن، دزدانه خندیدن است.
▪ یونانی:
ـ شرهای سه‌گانه عبارتند از: آتش، طوفان، زن.
ـ برای مردم مهم نیست که زن بگیرد یا نگیرد، زیرا در هر دو صورت پشیمان خواهد شد.
▪ گرجی‌ها:
ـ اسلحه زن اشک اوست.
▪ ایتالیایی:
ـ اگر زن گناه کرد، شوهرش معصوم نیست.
ـ زناشویی را ستایش کن اما زن نگیر